balken des Rosswerks:
Elfi, Fritz, Gretel und Hanna.
Dahinter ein Soldat (Einquartierung) ferner
Frau Bartel und ihr Mann – Karl Bartel.
Das Rosswerk oder Göpel wurde zum Antrieb
von Maschinen zum Häckseln, Dreschen
und anderen Anwendungen
als Pferdemotor eingesetzt.
der einquartierte Soldat und
Marta Salamon aus Haus Nr. 10.
Dahinter die Dorfstraße.
Um 1941
mit ihren Kindern Hanna, Gretel, Fritz und Elfriede
1 Pferd, 2 Kühe, 3 Schweine, Geflügel.
Zum Hof gehörten landwirtschaftliche Geräte, Rosswerk und Pferdewagen.
Siehe auch: Berichte / „Flucht aus Ostpreußen“
Informationen von: Hanna Schmidt geb. Bartel und Geschwister